ترجمه مکالمه درس 2 انگلیسی پایه هشتم
 

Teacher: What do you do in the afternoons, Reihaneh?
Student: Well, I go to the gym on Sundays and Tuesdays.
Teacher: How about Friday mornings?
Student: I stay at home and relax. Why?
Teacher: You know, Shiva is not very good at English. Can you help her?
Student: Oh, sure.
Teacher: That sounds great! When can you start?
Student: This Wednesday afternoon.
Teacher: That’s fine. Thank you. I’ll let her know.

معلم: بعداز ظهرها چکار می کنی ریحانه؟
دانش آموز: خب یکشنبه ها و سه شنبه ها من می رم باشگاه.
معلم:  جمعه صبح ها چطور؟
دانش آموز: خونه می مونم و استراحت می کنم. چرا؟
معلم:  می دانی شیوا در درس زبان ضعیف است. تو می توانی به او کمک کنی؟
دانش آموز: اوه البته
معلم:  به نطر عالی است! چه وقت می توانی شروع کنی؟
دانش آموز: این چهارشنبه بعد از ظهر
معلم: خوبه، متشکرم. به او اطلاع می دهم.

تمرین 1: آموزش صحبت درباره فعالیت های روزانه به انگلیسی

What do you do in the mornings? I go to school.
What do you do in the afternoons? We play sports.
What do you do in the evenings? I study my lessons.
What do you do on Friday mornings? We watch TV.
What do you do on Saturday evenings? I visit my relatives.

صبح ها چکار می کنی؟ من به مدرسه می روم
بعداز ظهرها چکار می کنی؟ من ورزش می کنم
عصرها چکار می کنی؟ درسهایم را می خوانم
جمعه صبح ها چکار می کنید؟ تلوزیون تماشا می کنم.
عصرهای شنبه چکار می کنی؟ از  اقوام و آشنایان دیدن می کنم

  روزهای هفته Weekdays
شنبه Saturday
یکشنبه Sunday
دوشنبه Monday
سه شنبه Tuesday
چهارشنبه Wednesday

 آخر هفته weekend

 پنچ شنبه Thursday
جمعه Friday

Time expressions  اصطلاحات زمان

in the morning در صبح
in the afternoon در بعداز ظهر
in the evening در عصر
on weekdays در روزهای هفته
on the weekend در آخر هفته

تمرین 2: آموزش صحبت درباره فعالیت های روزانه به انگلیسی

When/What days do you go to school? Every weekday.
When/What days do you go shopping? Every Wednesday afternoon.
When/What days do you play sports? On Saturdays and Tuesdays.
When/What days do you study your English? On Monday mornings.
When/What days do you go to the library? On Sunday afternoons.

چه وقت/ چه روزهایی به مدرسه می روی؟ هر روز
چه وقت/چه روزهایی به خرید می روی؟ هر چهارشنبه بعد از ظهر
چه وقت/ چه روزهایی ورزش می کنی؟ شنبه ها و سه شنبه ها
چه وقت/ چه روزهایی انگلیسی مطالعه می کنید؟ دوشنبه صبح ها
چه وقت/ چه روزهایی به کتابخانه می روید؟ یکشنبه بعد از ظهرها

معنی دیالوگ درس اول کتاب هشتم
شایان: آقای چایچی این پسر عموم سَم است. او فرانسوی، انگلیسی و کمی فارسی صحبت می کند.

معلم: اوه از ملاقات شما خوشبختم سَم.

سَم: منم از ملاقات شما خوشبختم.

معلم: آیا شما اهل ایران هستید؟

سَم: بله، من اصالتا اهل ایران هستم، اما من در فرانسه زندگی می کنم.

معلم: به کلاس ما خوش آمدی. ایران چطوره؟

سَم: ایران عالیه. عاشقش هستم. کشور زیبایی است.

تمرین 1: صحبت درباره ملیت

Are you from Iran?
Yes, I am
No, I’m not

Are you from France?
No, I’m not
No, We’re not

Is she/he from England?
آیا او اهل انگلستان است؟

Yes, she/he is
به همینطوره

Is she/he from China?
آیا او اهل انگلستان است؟

No, she/he isn’t.
نه اینطور نیست

Are they from Spain?
آیا آنها اهل اسپانیا هستند؟

Yes, they are.
به همینطوره

Are they from Spain?
آیا آنها اهل برزیل هستند؟

No, they aren’t.
نه اینطور نیست
 

تمرین 2: صحبت درباره ملیت

Are you Iranian?
آیا شما ایرانی هستید؟
Yes, I am
بله من هستم
yes, we are
بله ما هستیم

Are you French?
آیا شما فرانسوی هستید؟
No, I’m not.
نه من نیستم
No, we’re not.
نه ما نیستیم

Is she/he British?
آیا او برزیلی است؟
Yes, she/he is.
بله اینطور است

Chinese

Is she/he Chinese?
آیا او چینی است؟
No, she/he isn’t.
نه نیست

Are they Spanish?
آیا آنها اسپانیایی هستند؟
Yes, they are.
بله اینطور است

Are they Brazilian?
آیا آنها برزیلی هستند؟
No, they aren’t.
نه اینطور نیست

تمرین 3: صحبت درباره ملیت

Where are you from?
شما اهل کجا هستید؟
(I’m /We’re from) Iran.
من اهل ایران هستم/ ما اهل ایران هستیم

Where is Mary /she from?
مری/ او اهل کجاست؟
(She’s from) England.
او اهل انگلستان است

Where is Mark /he from?
مارک/ او اهل کجاست؟
(He’s from) France.
او اهل فرانسه است

Where are they from?
آنها اهل کجا هستند؟
(They’re from) Spain.
آنها اهل اسپانیا هستند

things = چیزها
magazine = مجله
news = خبر
poem = شعر
usually = معمولا
free time = اوقات فراغت

لغات آخر کتاب:
browsing the Internet : گشت و گذار در اینترنت
fishing: ماهیگیری
going to the movies: رفتن به سینما
listening to the radio : گوش کردن به رادیو
magazine : مجله
playing computer games : بازی کامپیوتری انجام دادن
skiing : اسکی کردن
sports news  : اخبار ورزشی
walking in the park : راه رفتن در پارک
watching movies : فیلم تماشا کردن
working in the garden :کار کردن در باغ

لغات آخر کتاب:
village : روستا
tree : درخت
flower : گُل
Thermometer: دماسنج
field : کشتزار
dry: خشک
farm : مزرعه
rainy : بارانی
icy : یخی
sunny : آفتابی
river : رودخانه
snowy : برفی
summer : تابستان
spring : بهار
winter : زمستان
fall :پاییز
mountain : کوه
hill : تپه
tractor : تراکتور
sunflower :گل آفتاب گردان
plow : شخم زدن
work on the farm : کار کردن در مزرعه
animals حیوانات
wind: باد
 

لغات آخر کتاب:
metro: مترو
airport: فرودگاه
boulevard : بلوار
bridge : پُل
building : ساختمان
bus station: ایستگاه اتوبوس
church : کلیسا
cinema : سینما
east(E) : شرق
minaret: مناره
mosque : مسجد
museum: موزه
north(N) : شمال
north-east(NE): شمال شرق
north-west(NW): شمال غرب
palace : قصر
park : پارک
restaurant: رستوران
shrine: حَرَم
south(S) : جنوب
south-east(SE): جنوب شرق
south-west(SW): جنوب غرب
stadium: استادیوم
store: مغازه
tourist : توریست
train station: ایستگاه قطار
west(W) : غرب
zoo : باغ وحش
 

parents: والدین
first: ابتدا
be: بودن
quiet: ساکت
back: برگشتن / پشت
minute: دقیقه

لغات آخر کتاب:
backache: کمردرد
cough: سرفه کردن
doctor: دکتر
drugstore: داروخانه
have a temperature/fever: تب داشتن
headache: سردرد
hospital: بیمارستان
measles: سرخک
mumps: اوریون
nurse: پرستار
patient: بیمار
running nose: آبریزش بینی
sneeze: عطسه کردن
sore eyes: چشم درد
sore throat: گلودرد
stomach ache/stomachache: شکم درد/دل درد
toothache: دندان درد
 

لغات آخر کتاب:
act in movies: بازی کردن در فیلم
cook: غذا پختن
do a puzzle: پازل حل کردن
draw : طراحی کردن
draw a picture: کشیدن یک تصویر
food: غذا
make a cake: پختن یک کیک
make tea: چای درست کردن
play badminton : بدمینتون بازی کردن
play basketball : بسکتبال بازی کردن
play chess : شطرنج بازی کردن
play football : فوتبال بازی کردن
play ping-pong : پینگ پنگ بازی کردن
play tennis : تنیس بازی کردن
play volleyball : والیبال بازی کردن
read : خواندن
recite the Holy Quran : قران مقدس را قرائت کردن
ride a bicycle : دوچرخه سواری کردن
ride a horse : اسب سواری کردن
run : دویدن
search the Web : در وب جستجو کردن
speak (English) : انگلیسی صحبت کردن
swim : شنا کردن
take photos : عکس گرفتن
tell a story : داستان تعریف کردن
type : تایپ کردن
work with a computer : با کامپیوتر کار کردن
 

لغات آخر کتاب:
climb a mountain: از کوه بالا رفتن/کوه نوردی کردن
Friday: جمعه
go shopping: خرید رفتن
go to library: به کتابخانه رفتن
go to school: به مدرسه رفتن
go to the gym: به باشگاه رفتن
Monday: دوشنبه
play sports: ورزش کردن
relax: استراحت کردن
Saturday: شنبه
study lessons: درس ها را مطالعه کردن
Sunday: یکشنبه
Thursday: پنج شنبه
Tuesday: سه شنبه
visit relatives:  از اقوام و خویشاوندان دیدن کردن
watch TV:  تلوزیون تماشا کردن

day: روز
Wednesday : چهارشنبه
weekdays : روزهای هفته
weekend: آخر هفته